OsmAnd: Guiatge per veu en català

La meva aplicació preferida per utilitzar les dades d'OpenStreetMap amb Android és sens dubte l'OsmAnd. L'OsmAnd treu tot el suc a la base de dades d'OpenStreetMap, i a més, es distribueix sota una llicència GPLv3 (cosa que el fa molt atractiu pel nivell de personalització que permet), per saber-ne més podeu visitar-ne la pàgina a la wiki de l'OSM o l'oficial. Podeu instal·lar-lo des de Google Play, però també des de l'F-Droid. La meva fascinació per l'OsmAnd em va portar a fer-ne una xerrada el Dia de la Llibertat del Programari 2012 a La Palma de Cervelló, i també a traduir-lo amb l'ajuda del Xavier Barnada, la Gemma Balasch, el Joan Montané i el Toni Hermoso; recentment hem incorporat la traducció de l'OsmAnd com a projecte de Softcatalà. Una curiositat és que el mapa de fons que utilitza l'aplicació és de Barcelona, i a la seva pàgina web hi apareix també una fotografia panoràmica de la Ciutat Comtal (reproduïda al capdamunt d'aquesta entrada).

Ara bé, si utilitzem l'OsmAnd és probable que vulguem utilitzar-ne la navegació, i concretament el guiatge per veu quan conduïm. Encara no ens hem posat a crear els fitxers d'àudio necessaris pel guiatge en català, i tampoc hem començat a investigar amb els fitxers TTS en català.

Ara bé, per poder tenir el guiatge per veu en català, us porto una solució que de moment pot ser-vos d'utilitat. Es tracta de l'aplicació OsmAnd Voice Import, que podeu instal·lar-vos des de Google Play. El que ens farà aquesta aplicació és importar fitxers d'àudio de TomTom en format CHK o comprimits en un ZIP a l'OsmAnd de manera automàtica.

Cercant fitxers d'aquest tipus a internet, n'he trobat un que està prou bé. El fitxer s'anomena Catalán-Criss+12db.zip i el podeu baixar des d'aquest enllaç, el fitxer està penjat en un fòrum de veus per TomTom a TodoPocketPC. Ara bé, podeu utilitzar-ne qualsevol altre que trobeu i us agradi.

El que haurem de fer és copiar aquest fitxer a la targeta SD del nostre dispositiu Android, i des d'allà obrir l'OsmAnd Voice Import. Ens apareixerà un missatge de benvinguda en anglès i haurem de fer clic a l'opció (única) «Continue». S'obrirà el contingut de la nostra targeta SD i aquí haurem de cercar el fitxer CHK o ZIP amb les veus. Li direm que volem realitzar la importació i ja estarà.

Ara només ens caldrà obrir l'OsmAnd i anar al menú principal a «Configuració», després a «Navegació» (ens farà triar el mitjà de transport), seleccionem «Guiatge per veu» i aquí veurem que hi tenim el fitxer importat des de l'Osmand Voice Import. El seleccionem i ja tindrem el guiatge per veu en català al nostre OsmAnd.

Espero que us sigui d'utilitat, de moment, i mentre no disposem dels fitxers gravats o en TTS en català per poder baixar-los directament des de l'apartat «Dades fora de línia (baixades)».

RadioTray: Emissores en català a Natty Narwhal (Ubuntu) funcionant

No fa pas gaire, des de La Konfraria de la Vila del Pingüí vam compartir un arxiu per gaudir d'un munt d'emissores de ràdio en català al nostre Ubuntu o qualsevol distribució on poguéssim fer-hi funcionar la petita aplicació d'escriptori RadioTray, podeu veure l'entrada completa aquí. D'aquesta aportació també se'n van fer ressò a GnuLinux.cat i a OpenPitu (el blog lliure en català).

Recent instal·lada la darrera versió d'Ubuntu -la 11.04 Natty Narwhal- i passats uns dies, quan anem recol·locant cada cosa al seu lloc és possible que ens trobem amb què no podem escoltar les emissores de ràdio en català (ni cap altra) amb RadioTray, simplement perquè no funciona.

Per arreglar-ho haurem d'editar l'arxiu config.xml, i per fer-ho escriurem al Terminal:

gedit /home/usuari/.local/share/radiotray/config.xml

Aquesta comanda (on evidentment, cal canviar-hi usuari pel nom del vostre usuari) ens obrirà l'arxiu config.xml a l'editor de text gedit. Haurem de canviar un "false" per "true" a la línea on diu:

option name=enable_application_indicator_support" value="false"

De manera que ens quedarà:

option name=enable_application_indicator_support" value="true"

Llavors desem l'arxiu i quan arranquem l'aplicació RadioTray ja ens apareixerà la nostra estimada antena a la barra superior. Però la sorpresa vindrà altra vegada quan anem a escoltar la nostra emissora preferida i apareix aquest missatge d'error:

"Falta un connector de Gstreamer"

El que haurem de fer és tornar al Terminal i escriure-hi: 

sudo apt-get install ubuntu-restricted-extras

Amb això és possible que encara no funcionin les emissores, haurem d'apagar l'aplicació i tornar-la a iniciar i veure si tenim sort.

Val a dir que en algun lloc, com aquest fòrum, parlen de suprimir pulseaudio per instal·lar-hi alsa perquè sinó cada vegada cal reiniciar RadioTray, però a mi no m'ha fet falta.

He posat RadioTray perquè es carregui en iniciar al sistema (ja explicàvem com fer-ho a l'anterior entrada), i en reiniciar l'ordinador RadioTray funcionava perfectament.

Pantalla de Natty Narwhal amb Ona Codinenca sonant a Radio Tray

Font: LffL
 

Radio Tray + Emissores de ràdio online en català per fluxe (streaming)

De vegades les aplicacions més simples són les millors, més útils o les més imprescindibles. Hi ha aplicacions que són extremadament senzilles però molt funcionals... d'entre aquest selecte club d'aplicacions n'he descobert una que m'ha encantat, es tracta de Radio Tray.

Radio Tray és tan senzill com una icona al quadre del nostre escriptori, des d'on podem seleccionar emissores que emetin per streaming i que prèviament hagim configurat (evidentment el programa ve amb un recull d'emissores de Jazz, Latin, Classic Rock, Classical, Pop/Rock, Oldies i Chill).

Podem visitar la pàgina de Radio Tray a http://radiotray.sourceforge.net/ i allà podrem observar quines dependències necessita per funcionar, així com també podrem descarregar el paquet .DEB per instal·lar-lo, el paquet .DEB també pots descarregar-lo des d'aquí.

Podreu instal·lar el paquet, que en el meu cas es deia radiotray_0.6.3_all.deb simplement fent-hi un doble clic al damunt, i posteriorment clicant el botó "Instal·la el paquet".

Per executar Radio Tray l'haurem d'anar a buscar a Aplicacions > So i Vídeo > Radio Tray, ara bé, és possible que vulguem que en encendre el nostre Ubuntu ja arrenqui l'aplicació. Això ho podrem fer anant a Sistema > Preferències > Aplicacions d'Inici, allà cliquem el botó "Afegeix" i entrarem les següents dades:

• Nom: Radio Tray
• Ordre: radiotray
• Comentari: (no cal res)

Clicarem el botó "Afegeix" i buscarem "Radio Tray" en el llistat,  assegurant-nos de què té la casella de l'esquerra marcada. Tancarem i en reiniciar l'ordinador s'engegarà també Radio Tray.

Quan configurem les emissores de ràdio, aquestes es desen en un arxiu .XML, nosaltres el que oferim és un arxiu d'aquest tipus que podeu descarregar i utilitzar amb el vostre Radio Tray que conta amb un munt d'emissores de parla catalana, des de les més importants fins a petites emissores d'àmbit local, tant de Catalunya com del País Valencià, ben organitzades per territoris:

Aquest arxiu l'hem creat gràcies a l'entrada de la Viquipèdia que podeu consultar aquí.

Si voleu disposar d'aquest catàleg d'emissores de ràdio online de parla catalana en primer lloc heu de descarregar aquest arxiu (clica sobre la imatge).
Abans de descarregar res, també podeu consultar el contingut de l'arxiu bookmarks.xml clicant aquí.

Llavors caldrà descomprimir l'arxiu (bookmarks.xml.zip) i copiar l'arxiu extret (bookmarks.xml) a /home/usuari/.local/share/radiotray (on evidentment caldrà canviar usuari pel vostre nom d'usuari).

Aquesta operació és molt senzilla, pot fer-se a través de les finestres (tenint en compte que per veure la carpeta .local caldrà prèviament clicar a "Visualitza" i seleccionar l'opció "Mostra els fitxers ocults", o prémer Control+H).

Pels amants del Terminal, pot fer-se el mateix amb la comanda (suposant, per exemple, que l'arxiu estigui a l'Escriptori):

cp /home/usuari/Escriptori/bookmarks.xml /home/usuari/.local/share/radiotray/bookmarks.xml

Aquesta entrada a part d'intentar què sigui d'interès per tots els ubuntaires i linuxeros, també pretén ésser un petit homenatge a totes les persones que es posen darrera d'un micròfon per fer possible el miracle de què uns altres els escoltem a l'altra banda, i especialment per a aquelles persones que ho fan de manera voluntària i desinteressada. 


Nota: No cal dir que si algú troba a faltar alguna emissora important (que segur que en falten moltes) només cal que escriviu un comentari al bloc donant-nos la URL del fluxe, i actualitzarem l'arxiu bookmarks.xml el més aviat possible.