Instal·lació del LibreOffice 4.0 en català a l'Ubuntu

Imatge modificada del lloc web del LibreOffice (CC-BY-SA)

Ja tenim aquí la darrera versió del LibreOffice, no n'analitzarem les novetats i anirem al grà: si voleu instal·lar el LibreOffice 4.0 en català al vostre Ubuntu podeu seguir els següents pasos:

• En primer lloc cal eliminar completament el LibreOffice que tingueu instal·lat, podeu fer-ho des d'un Terminal amb la comanda:
  
  
   sudo apt-get purge "libreoffice*.*"

• A continuació, descarregueu-vos el paquet del LibreOffice 4.0 des d'aquí, el paquet de l'idioma català des d'aquí, i també el de l'ajuda en català des d'aquí. Si ho preferiu, féu-ho directament des de la pàgina del LibreOffice: http://www.libreoffice.org/download. Els fitxers seran a la carpeta «Baixades» de la vostra Home (carpeta d'usuari), concretament us haureu baixat els fitxers:
• LibreOffice_4.0.0.3_Linux_x86_deb.tar.gz
• LibreOffice_4.0.0_Linux_x86_deb_langpack_ca.tar.gz 
• LibreOffice_4.0.0.3_Linux_x86_deb_helppack_ca.tar.gz
  
• El següent pas consisteix en descomprimir aquests fitxers (podeu fer clic amb el botó dret sobre cadascun d'ells seleccionar l'opció «Extreu aquí»). En descomprimir els fitxers es crearan tres carpetes: LibreOffice_4.0.0.3_Linux_x86_deb , LibreOffice_4.0.0_Linux_x86_deb_langpack_ca i finalment LibreOffice_4.0.0.3_Linux_x86_deb_helppack_ca

• Des del Terminal (podem prémer Alt+F2 i escriure-hi gnome-terminal), entrarem a la primera carpeta amb la comanda (on evidentment canviarem usuari pel nostre nom d'usuari, i la ruta on hi hem descomprimit el fitxer si és una altra):
 
cd /home/usuari/Baixades/LibreOffice_4.0.0.3_Linux_x86_deb/DEBS


Quan siguem en aquesta carpeta només cal executar:


sudo dpkg -i *.deb


A continuació entrarem a la carpeta desktop-integration:


cd desktop-integration


Des d'on llençarem la mateixa comanda d'abans (si ens donés algun error, potser no hem desinstal·lat correctament el LibreOffice i ens cal anar al «Gestor de paquets Synaptic» a desinstal·lar el paquet libreoffice-core):


sudo dpkg -i *.deb


Per instal·lar els paquets de llengua, primer cal que accedim a l'altra carpeta que hem descomprimit amb la comanda (on evidentment canviarem usuari pel nostre nom d'usuari, i la ruta on hi hem descomprimit el fitxer si és una altra): 


cd /home/usuari/Baixades/LibreOffice_4.0.0_Linux_x86_deb_langpack_ca/DEBS


Quan siguem en aquesta carpeta només cal executar:


sudo dpkg -i *.deb
Per instal·lar els paquets d'ajuda en català, primer cal que accedim a l'altra carpeta que hem descomprimit amb la comanda (on evidentment canviarem usuari pel nostre nom d'usuari, i la ruta on hi hem descomprimit el fitxer si és una altra): 


cd /home/usuari/Baixades/LibreOffice_4.0.0.3_Linux_x86_deb_helppack_ca/DEBS


I altra vegada (però... per fi! la darrera) quan siguem en aquesta carpeta només cal executar:


sudo dpkg -i *.deb


I en principi ja tindrem instal·lat el LibreOffice 4.0 en català al nostre Ubuntu ;)
Aprofito per felicitar des d'aquí a tota la gent de Softcatalà i col·laboradors que han fet possible la traducció del LibreOffice, i animar-vos a col·laborar en el projecte: fent una donació o ajudant a traduïr-lo.

Rainlendar2: Skin català + Guifinet, EduCAT1x1, Linkat, Ubuntu, OpenSuse, Fedora, RedHat, Partit Pirata, Consultes per la independència, etc (Categories)

Una de les aplicacions que s'han tornat imprescindibles al meu Ubuntu ha estat Rainlendar2 Lite (pàgina oficial), el petit calendari d'escriptori. Les seves millors virtuts són la senzillesa i el seu agradable aspecte visual, i la seva pitjor pega no regir-se per una llicència lliure. Tota la gent que conec que l'ha provat s'ha enamorat de la petita aplicació.

Rainlendar està traduït 100% al català (històric de traduccions al català), i també conta amb una molt bona traducció al català de l'skin Shadow4 (que implica editar els arxius d'imatges) realitzada per Luigix. El que nosaltres hem creat de nou són un seguit de categories amb les seves icones especials per a frikis catalans.

Aquesta entrada al bloc pretén explicar com instal·lar Rainlendar2 completament en català i amb les 18 noves categories que són:

18 icones de 12x12 per les 18 categories

• Linux
• Ubuntu
• Debian
• RedHat
• Fedora
• OpenSuse
• Linkat
• Mandriva
• KDE
• Gnome
• Software Freedom Day
• EduCAT1x1
• Guifi·net
• La Konfraria
• Partit Pirata
• #kdd al Twitter 
• Catalunya
• Consulta per la independència (la icona mostra un 13-S en homenatge a la primera consulta que es va realitzar el 13 de setembre de 2009 a Arenys de Munt).

En primer lloc haurem de descarregar el paquet .deb de Railendar Lite (que és la versió gratuïta), podem fer-ho des de la pàgina o directament des d'aquí. També podríem descarregar els arxius per realitzar la compilació nosaltres.

Instal·lar-lo és -com tots els paquets .deb- molt senzill, només cal clicar amb el botó dret  del ratolí sobre l'arxiu descarregat i seleccionar l'opció "Obre amb el gestor de paquets GDebi". S'instal·larà el paquet i les dependències, si ens en falten. Ara ja podríem provar el programa que trobarem a Aplicacions > Oficina > Rainlendar2.

Arribats a aquest punt és recomanable que iniciem Rainlendar2, apareixerà el calendari al nostre escriptori, no el tanacarem i continuarem.

Proseguirem amb la catalanització de Rainledar2. En primer lloc descarregarem l'arxiu que conté la traducció al català. Podem descarregar-lo des d'aquí, clicant sobre la icona:

Haurem descarregat l'arxiu Catalan.r2lang , el qual per a instal·lar-lo només cal que l'arrosseguem (com si moguéssim un arxiu d'una carpeta a una altra) al calendari de l'escriptori. Ja tindrem l'idioma instal·lat. Quan fem això el que estem fent és copiar el contingut de l'arxiu Catalan.r2lang (que és en realitat un arxiu .comprimit .zip) a la carpeta destí /home/usuari/.config/.rainlendar2/locale/ca_ES, concretament s'hi copien els arxius rainlendar2.po i rainlendar2.mo. Abans de veure els canvis, cliquem amb el botó dret del ratolí sobre el calendari i seleccionem "Actualitzar". Si tinguéssim algun problema podríem clicar amb el botó dret del ratolí sobre el calendari i seleccionaríem Opcions > General > Idioma, i mirem si hi tenim el català a la llista desplegable. Ara ja tindríem l'aplicació traduïda al català però no així el calendari en sí, els mesos, els dies, els panells, etc.

Necessitarem descarregar l'arxiu que conté l'skin de La Konfraria (que és el Shadow4 traduït al català per Luigix i amb les 18 categories), l'arxiu descarregat serà Konfraria.r2skin i pot descarregar-se clicant sobre la icona:

Per a instal·lar-lo procedirem de la mateixa manera que abans, és a dir, arrossegarem l'arxiu a sobre del calendari com si desplacéssim un arxiu d'una carpeta a una altra (en realitat això l'única que cosa que fa és copiar l'arxiu Konfraria.r2skin a la carpeta /home/usuari/.config/rainlendar2/skins). A continuació haurem d'aplicar l'skin, i ho farem clicant amb el botó dret sobre del calendari i seleccionant Opcions > Aparença. Una vegada aquí, hem de buscar Konfraria d'entre les aparences disponibles i quan la localitzem la seleccionem i cliquem sobre la petita fletxa que hi ha entre els dos quadres. Veurem que apareix Konfraria a tots els elements del quadre de la dreta. Cliquem a "Acceptar" i tanquem la finestra.

Ara procedirem a executar l'acció "Actualitzar" (botó dret sobre el calendari...) per veure el canvi en el nostre calendari. Sobretot no ens espantem, perquè la primera vegada surten tots els panells i possibilitats de calendaris oberts, per tant haurem de fer una mica d'endreç tancant els panells que no ens interessin. Això pot fer-se clicant sobre el calendari amb el botó dret del ratolí i anant a "Finestres" desmarquem les que no interessen. L'exemple de l'esquerra té seleccionades les finestres "Calendari", "Llista d'esdeveniments" i "Llista de tasques per fer".

Ara ja estaríem en disposició de crear un esdeveniment (botó dret, "Nou esdeveniment") i seleccionar qualssevol de les 18 noves categories. Algunes categories tenen al davant símbols com * i @, això és per a aconseguir que aquestes categories apareguin agrupades. Anem a exemplificar la creació d'alguns esdeveniments especials: 

Exemple 1, Repetició anual: Per crear un esdeveniment que ens avisi cada any per l'11 de Setembre cliquem a "Nou esdeveniment". A resum hi escrivim "Diada de Catalunya" i seleccionem la categoria "Catalunya". Quan tenim això anem a la pestanya "Recurrència" i podem clicar "Repeteix cada 1 any". Així Rainlendar tots els 11 de Setembre sabrà quin dia és.

Exemple 2, Esdeveniment de més d'1 dia de durada: Per crear l'esdeveniment del SAX 2011 de Guifi·net, per exemple, hauríem de crear l'esdeveniment a resum posar-hi "SAX 2011", per exemple, marquem la categoria "@Guifinet" i a "Hora d'inici" hi posem 16 de març 2011 i a "Hora de finalització" hi posem 20 de març 2011. En aquest cas, per exemple, ens podria ser interessant crear-hi un enllaç a la "URL" de la pàgina web amb la informació del SAX 2011, per exemple.

Exemple 3, El tercer dijous de cada mes: Les reunions Guifilab al Citilab es realitzen (de moment) els primers dimarts de cada mes. Per crear un esdeveniment d'aquest tipus seleccionem el primer dimarts d'un mes per crear-hi l'esdeveniment. Quan anem a la pestanya "Recurrència" hi trobarem la opció "Primer dimarts de cada mes" que variarà (dia de la setmana i ordinal) en funció de quin sigui el dia on hem creat l'esdeveniment. 

Si volem que cada vegada que engeguem l'ordinador s'iniciï també Rainlendar2  Lite només cal indicar-ho; anem a Sistema > Preferències > Aplicacions d'inici (al panell superior d'Ubuntu). Aquí cliquem el botó "Afegeix" i a la finestra que apareix posem "Rainlendar" a Nom, i el més important, posem rainlendar2 a on hi diu Ordre. Cliquem "Afegeix" i ara quan reiniciem l'ordinador Rainlendar ja s'hi engegarà sol.

Una cosa important, els arxius amb els calendaris que creem i les configuracions de Rainlendar2 els trobarem a /home/usuari/.config/.rainlendar2. Els arxius .ics (com Default.ics) són els diferents calendaris que ens creem amb totes les anotacions, l'arxiu rainlendar2.ini conté totes les configuracions que hem aplicat a rainlendar i a la carpeta backups hi trobarem arxius .zip que contenen còpies de seguretat dels arxius .ics i .ini.

Finalment tenia la intenció d'explicar com crear noves categories, però l'entrada se m'està allargant massa. Si a algú li interessa molt saber com fer-ho només cal que ho demani als comentaris de l'entrada i escriuré una entrada explicant-ho. Ara bé, si algú vol provar-ho pel seu compte, un parell de pistes: cal descomprimir l'arxiu .r2skin i trastejar l'arxiu elements.xml que trobareu a la carpeta "xml". Després d'haver trastejat comprimirem les carpetes xml, images i l'arxiu skin.xml (que necessàriament ha d'estar a l'arrel) en un arxiu nom.r2skin.zip i quan l'hem creat el renombrem per nom.r2skin, ara ja estarà preparat per instal·lar.

Bé, a disfrutar-ho... espero que aquest Rainlendar2 renovat satisfaci les vostres necessitats de friki tant com a mi m'ha comportat fer-ho.

Ara a omplir-lo!!!

PdfMod, editant documents PDF al nostre Ubuntu

L'excel·lència en una aplicació la trobem quan s'ajunten funcionalitat i simplicitat, un exemple n'és PdfMod, una gran eina pel nostre Ubuntu per editar documents PDF i eliminar-ne pàgines, extreure'n, etc... i de manera molt fàcil. PdfMod és una aplicació creada per Gnome, recomanem visitar-ne la pàgina oficial.

Val a dir que he conegut aquesta magnífica aplicació gràcies a GnuLinux.cat.

Explicaré una de les maneres més senzilles (sense terminal) per instal·lar-lo al nostre Ubuntu:

• Entrem a la pàgina que conté els repositoris: https://launchpad.net/~pdfmod-team/+archive/ppa , allà cliquem on diu "Technical details about this PPA". S'obrirà un desplegable, que en principi detectarà la nostra versió de l'Ubuntu, si no fós així ho canviem nosaltres (per exemple, Karmic, Lucid, Maverick, etc..). Veurem que hi ha un requadre amb dues línees de text que comencen amb "deb" i acaben amb "main".
• Sense tancar el navegador anirem a "Sistema > Administració > Fonts de programari" en el nostre menú principal (ens demanarà la nostra contrassenya). Clicarem sobre la pestanya que diu "Altre programari". Allà clicarem sobre el botó que diu "Afegeix" i s'obrirà una finestra que hi diu "Línea APT". Copiarem les dues línes de la web que haviem mantingut oberta (primer una i després l'altre).
• En primer lloc entrarem la primera línea, per exemple per un Karmic seria:
deb http://ppa.launchpad.net/pdfmod-team/ppa/ubuntu karmic main
Llavors clicarem sobre "Afegeix la font". Tornarem a clicar el botó "Afegeix" i entrarem la segona línea, que per un Karmic seria:
deb-src http://ppa.launchpad.net/pdfmod-team/ppa/ubuntu karmic main
Clicarem altra vegada sobre del botó "Afegeix". Ara ja podem tancar i ens demanarà si volem Actualitzar les fonts, diem que Sí. 
• Ara ja estem en disposició d'anar al menú principal del nostre Ubuntu i seleccionarem "Sistema > Administració > Gestor de paquets Synaptic". Ens demanarà la contrassenya. Un cop oberta la finestra buscarem el requadre de Cerca i hi escriurem "pdfmod". Ens apareixerà el paquet pdfmod, el seleccionem amb el botó dret del ratolí i marcarem la opció "Marca per a instal·lar". Quan ho haguem fet cliquem el botó que hi diu "Aplica" i sen's instal·larà el PdfMod.
• El trobareu a "Aplicacions > Accessoris > PdfMod". Llestos per a funcionar! 

Les comandes per tot això des del Terminal són:

• sudo add-apt-repository ppa: deb http://ppa.launchpad.net/pdfmod-team/ppa/ubuntu karmic main
• sudo add-apt-repository ppa: deb-src http://ppa.launchpad.net/pdfmod-team/ppa/ubuntu karmic main
• sudo apt-get update
• sudo apt-get install pdfmod

Només caldria canviar on diu "karmic" la nostra versió de l'Ubuntu, per exemple, "Lucid" o "Maverick", per tant, l'opció difícil en realitat potser és la més fàcil.

Instal·lar LibreOffice 3.3 en català al nostre Ubuntu

La propera versió d'Ubuntu sortirà el 28 d'abril i s'anomenarà Ubuntu Natty Narwhal (Narval Elegant, el narval és un cetaci de l'àrtic amb un gran ullal semblant al dels unicorns), serà la versió 11.04 amb suport d'un any.

Aquesta nova versió ens sorprendrà probablement amb un canvi important, la substitució del paquet d'ofimàtica OpenOffice per LibreOffice, ara bé, de què va tot això...?

Tot això respon a què OpenOffice era un dels projectes de programari lliure desenvolupats per l'empresa nord-americana d'informàtica Sun Microsystems la qual recentment (es formalitza la compra el 21 de gener de 2010 amb l'aprovació per part de la Unió Europea) ha estat adquirida per Oracle Corporation.

LibreOffice (nom provisional) és un projecte fork (escissió) del projecte OpenOffice creat amb la finalitat de què l'esperit lliure d'OpenOffice no es perdés amb la compra de Sun Microsystems per part d'Oracle. 
LibreOffice serà gestionat per l'empresa The Document Foundation creada amb aquesta finalitat. Ara bé, el problema és que alguns membres de The Document Foundation també integraven el projecte OpenOffice.org; fet que Oracle ha entès que era incompatible, obrint la porta a aquests membres d'OpenOffice (com Charles-H. Schulz, Christoph Noack i Cor Nouws) perquè abandonessin el projecte OpenOffice amb Oracle.
El projecte promet perquè LibreOffice de moment rep el suport de la Free Software Foundation, Canonical (que està al darrera d'Ubuntu), Novell (que està al darrera d'OpenSuse), Google, Red Hat, OASIS (Organització que fomenta l'ús d'uns formats estàndards i lliures per als diferents tipus fitxers), entre d'altres; i sobretot perquè des de què es va iniciar el procés de compra de Sun per part d'Oracle (el 20 d'abril de 2009) el projecte OpenOffice havia quedat pràcticament parat, i en opinió d'alguns per darrera inclús de paquets d'ofimàtica com KOffice de KDE i per descomptat (i malauradament) per sota de Microsoft Office.

Podeu visitar la pàgina web de LibreOffice i descarregar-ne la versió actual. 

Si voleu provar-lo i no sabeu per on començar, aquí el tutorial per instal·lar LibreOffice en català al vostre Ubuntu:

• Descarregueu el paquet de LibreOffice des d'aquí, i també el paquet de l'idioma català des d'aquí. En aquest punt ja tindreu al vostre ordinador els arxius, probablement a la carpeta "Downloads" de la vostra Home (Carpeta d'usuari), i si no són allà els cerqueu. Els arxiu que heu de tenir són:
• LibO_3.3.0_Linux_x86_install-deb_en-US.tar.gz
• LibO_3.3.0_Linux_x86_langpack-deb_ca.tar.gz
  
• Accediu a aquests documents, cliqueu sobre cadascun d'ells amb el botó dret del ratolí i seleccioneu la opció "Extreu aquí". El que fareu és descomprimir els arxius. Ara veureu que teniu dues carpetes: en-US i ca.  
• Obrirem el Terminal (el trobarem a Aplicacions-Accessoris-Terminal), i allà escrivim les següents comandes, primer de tot cal arribar a la carpeta on tenim els documents, en el nostre cas a Downloads:     

cd Downloads

(i pulsem enter, canviarem Downloads per la carpeta on tenim els fitxers fins a arribar-hi, i seguim)

cd en-US

(premem enter, amb això entrem a la carpeta que abans hem descomprimit)

   cd DEBS

(premem enter i començarem a instal·lar amb la pròxima comanda)

   sudo dpkg -i *.deb

(premem enter, ens demanarà la nostra contrassenya i s'instal·laran tots els paquets, ara continuarem amb la integració amb el nostre  l'escripori)

 cd desktop-integration
(premem enter i estarem en aquesta carpeta i instal·larem igual que abans)

sudo dpkg -i *.deb
(premem enter i entrem la contrassenya. Ara anirem al lloc on tenim la carpeta ca i dins DEBS, en el nostre cas podrem fer)

  cd ../../../ca/DEBS
(premem enter. Si tinguessim problemes podem anar un a un, tirarem endarrera amb cd .. i entrant a les carpetes amb cd nom_carpeta. Ara altra vegada instal·lació)

sudo dpkg -i *.deb 
(enter i contrassenya, ja ho tenim instal·lat. Podem sortir escrivint)

exit
(i pulsem enter)   

Jo la primera vegada que he entrat a LibreOffice em sortia en anglès, però al reiniciar l'ordinador ja em sortia el LibreOffice en català.

Si en voleu saber més sobre la The Document Foundation i LibreOffice recomanem l'article publicat a SoftCatalà.

Esperem que amb l'arribada de LibreOffice per fi l'ofimàtica sigui un dels punts forts dels sistemes operatius Linux.

Bye, bye OpenOffice...